Dienstag, 19. Mai 2015

Garten im Mai – garden in may


Derzeit ist jeden Tag etwas Neues zu entdecken. Und vor Arbeit im Garten – immerhin ca. 2000 Quadratmeter und nicht vor der Haustüre – komme ich kaum mehr zum Schreiben.
At the moment there is always something new to discover. And with plenty of work to do in the garden - considering 2000 square meters and not right on our doorstep – I have barely time to wright.
Es blüht der Herzerlstrauch (Dicentra spectabilis) mit den hellen Blättern, sowie der Scheinlerchensporn (Pseudofumaria) – in den Niederlanden auf einem Flohmarkt erworben und ein schöner Lauch (von einer neuen Blumenzwiebelbezugsquelle).
The bleeding heart (Dicentra spectabilis) is flowering with the bright green leaves as well as the Pseudofumaria – I bought it in the Netherlands at a flea market and a lovely allium (from a new source for bulbs).

 Außerdem blüht der Hummelweg – derzeit verschmähen diee Hummeln allerdings die gelben Nesseln.
Also the bumblebee way is flowering – at the moment they despise  the yellos nettles.  

 

 
 
Ein noch nie gesehener Besucher.
A visitor we have never seen before.
 
Und die Libellen sind am Schlüpfen.
And the dragonflies are emerging.


 

Sonntag, 3. Mai 2015

Garten Anfang Mai – garden begin of may


Ohne Worte – der Garten gestern
without words – the garden yesterday
Pfingstrose mlokosewitschii
Peony mlokosewitschii

Smyrnium perfoliatum
Smyrnium perfoliatum 
 
Wiese mit (gesetzten) Camassia quamash
Meadow with (planted)  Camassia quamash