Irgendwie klappt das alles nicht – anyway it doesn’t work at all

Dieses Jahr fällt alles dem Schnee, Glatteis oder der Kälte – letztendlich dem Wetter zum Opfer. Erst haben wir die Fahrt nach Oirlich abgebrochen, dann haben wir Griebelschied abgesagt und dann wollten wir Ostern die Gärten in Kleve zur Narzissenblüte besuchen, war auch nichts. Und jetzt hat der Wiesenmanager gewaltige Rückenprobleme, also wird der offene Tag im Bieneninstitut in Kirchhain wahrscheinlich nichts.
This year all became an easy prey to snow, glaze or cold –at the end, all to the weather.  First we interrupted our trip to the snowdrop day in Oirlich, and then we cancelled our journey to an Easter Market in Griebelschied. At last our planed short trip to Kleve, to see the flower of narcissus was cancelled as well, because of the missing flowers. And now the meadow-manager has problems with his back. Therefore our planned trip to Kirchhain to the market for the beekeepers on Sunday will be cancelled as well.
Dazu bin ich derzeit im Garten beschäftigt. Da ich im Herbst nichts zurückschneide, habe ich im Frühjahr dies zu tun. Da das Wetter kalt war, habe ich es immer hinausgeschoben. Aber die Pflanzen drängen an die Oberfläche. Deshalb fehlt mir die Muße zum fotografieren. Hier ein paar Bilder aus dem Garten vom kranken Wiesenmanager.
At the moment I have a lot to do in the garden. In autumn I never cut anything back, therefore all is left for spring. Because of the cold weather I postponed this work. But the plants want to see the spring. Therefore I don’t have the leisure to take pictures. But there are some pictures from the garden, done by the poorly meadow manager

 

 

 

Und ein paar von mir vom März, als es noch kalt war – die neuen Fische schwimmen auf Eis

And some from me from March, when it was cold – you see the new fishes are swimming on the ice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am 1. April . flogen die Kraniche bei starkem Ostwind über den Garten.

At the 1st of April we saw a flight of cranes flying over our garden

Aber in den nächsten Beiträgen veröffentliche ich dann Bilder von  unserem Ausflug am Palmsonntag.
But in the next posts I will show some pictures of our trip at Palm Sunday.
Karfreitag war ich in Weilbach im Naturschutzhaus für eine Einführung in die Imkerei. Das war interessant. Wir lernten viel, über die verschiedenen benötigten Geräte und durften dann selbst die Rahmen mit der Mittelwabe versehen.
Gestern ging es dann direkt zum Bienenstock.
Good Friday I was in Weilbach at the ‘Naturschutzhaus’ for an introduction about beekeeping. This was quite interesting. We learnt a lot about the required equipment. We were allowed to provide a honeycomb in a frame.  
Yesterday we went to beehive directly.