Sonntag, 24. Juli 2016

Was ich am Juli so mag – what my liking to July is

Mit Juli verbinde ich die Begriffe Ferien, blauer Himmel, Wasser, Landregen, Gewitter, Glühwürmchen, laue Nächte, Eis, Kaffeehaus`, abgeerntete Felder.  Obwohl in der Zwischenzeit, d.h. nach Jahren, vieles nicht mehr zutrifft wie z.B. Ferien, Glühwürmchen.
With July I associate terms with holidays, blue sky, water, steady rain, thunderstorm, lightning bugs, mild nights, ice, coffeehouse, harvested fields.  Also in the meantime, meaning ages ago, a lot of these terms are no longer true.
Heinz Erhardt meint zum Juli
'Kommt der Sommer,
sind das Wetter
und die Menschen
deutlich netter.'
Heinz Erhardt says to July,
‘Come the summer,
are the weather
and the people
much nicer.

Diesmal kein Foto - entschuldigung
This time no photo – sorry.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen