Blogpause und Buchsbaumzünsler – break and box tree moth

Dieses Jahr ist irgendwie der Wurm drin. Wir mußten einige Male ungeplant nach Österreich fahren. Einige familiäre und nicht familäre Probleme haben mir sehr zugesetzt u. ä.  

There was something wrong this year. We had to go to Austria unplanned. Then there were some problems within  and not within the family, which run me hard and suchlike.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und schließlich  hat auch noch der Buchsbaumzünsler zugeschlagen. Der Spaten des Wiesenmanagers war kurz davor den Geist aufzugeben – die Hecke war etwa 1,5 – 2 Meter hoch. Aber nach einem Besuch mit Klagen  in der Gärtnerei Müller und Pfützner, gab Thomas Pfützner den Rat uns eine Wiedehopfhacke zuzulegen. Dieses Gerät war für uns neu. Aber es gibt es fast überall. Für starke Wurzeln die Wunderwaffe – meint der Wiesenmanager.  Danke Thomas für diesen guten Tipp.

And in the end the box tree moth has slammed. The spade of the meadow manager was on the verge to go kaput – the hedge was about 1,5 - 2 meter high. But after a visit of the nursery Müller and Pfützner, Thomas Pfützner gave us the handy hint, to buy a mattock. This tool was new to us. But you will get it everywhere. For strong roots it is a superweapon – says the meadow manager. Thomas, thank you for this excellent advice.