Donnerstag, 23. Februar 2017

Was ich am Februar so mag – what my liking to February is

 Ich stimme mit Wilhelm Raabe (1831 – 1910) überein:
‚Es ist gar kein übler Monat, dieser Februar, man muß ihn nur zu nehmen wissen.‘
I agree with Wilhelm Raabe (1831 – 1919):
‘It is not at all a bad month, this February; you have only to take it how it is.’ (Sorry, it is my translation).
Die Tage werden spürbar länger. Die Vögel wecken einen auf mit ihrem Gesang. Allerdings kann er auch eine Diva sein – mit Schnee, Regen oder Sturm.
The days are noticeable getting longer. The birds will wake you with their songs. On the other side, it could also be a diva – with snow, rain or storm.

=======================================================
Was ich derzeit lese – what I read at present:
Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor (Voltaire 1694-1778)
-----------------------------------------------------------------------------
Peter May:  The Blackhouse,  Quercus Publishing Plc
Peter May &  David  Wilson (Photographer):  The Hebrides,  Quercus Publishing Plc
 Oliver Kipp und Karsten Brakemeier:  Der Traum vom englischen Garten auf dem Lande. Wie aus dem Nichts ein Paradiesgarten geschaffen wurde, Deutsche Verlags-Anstalt
Philippa Gregory: Earthly Joy,
Jackie Bennet: Shakespears Gärten, Gerstenberg Verlag

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen