Beginn der Adventszeit– Begin of the Advent season

Ja, ich weiß, noch ist nicht Advent. Aber dieses Wochenende werden die Adventskränze angeboten. Da ich kein Kränze Binder bin,  kaufe ich einen. Und das hat schon Tradition, nämlich bei Belinda von  Vintage Moments.  Und wie immer war es sehr schön, und gefunden habe ich auch einiges.
Yes, I know, now there is no Advent. But this weekend there are offers of Advent wreath. I am not keen of making a wreath, I buy one. And there is the tradition that I buy it from Belinda of Vintage e. And as usual it was beautiful and I found something.

 

 

 

Den Hirschen hätte ich gerne mitgenommen – waren aber mit der Bahn da.
The stag I would have liked to carry away – but we were there by train.

Gärtnerei: Die Staudengärtnerei – nursery: Die Staudengärtnerei

Über das englische Magazin ‚Gardens Illustrated‘ habe ich in einem Artikel über den Hermannshof in Weinheim von dieser Gärtnerei erfahren. Der Gärtner hat nämlich - früher im Odenwald ansäßig  - im Hermannshof gearbeitet. Die Gärtnerei ist letztes  Jahr in die Nähe von Kitzingen umgezogen und hat im April aufgemacht.

At the English magazine ‘Gardens Illustrated’ I read in an article about the ‘Hermannshof’ in Weinheim of this nursery. The gardener – before he had his nursery in Odenwald – has worked at the ‘Hermannshof’. The nursery is now near Kitzingen and has opened in April
So haben wir einen Ausflug gemacht und uns über das riesige Angebot gefreut, vor allem, daß man auch Pflanzen bekommt, die man im Hermannshof bewundert hat.
So we went to an excursion by car and could enjoy the enormous offer, especially that we could buy plants, we admired in the Hermannshof.
Die Bilder zeigen, daß alles noch im Aufbau ist.  
The pictures show, that all is under development.

Hier ist die Internetadresse – es ist auch eine Versandgärtnerei.
Here is he internet address – it is also a mail-order nursery.

https://www.die-staudengaertnerei.de/Startseite

https://die-staudengaertnerei-updates.jimdo.com/

Offene Gartenpforte in Rheinhessen – open gardens in Rheinhessen

Ich unterbreche mal kurz unsere Reise nach England und berichte über die offenen Gärten in Rheinhessen. Besucht haben wir
I will interrupt the report about our journey to England and tell about the open gardens in Rhine-Hesse. We visited
Holunderhof in Dexheim
Dieser ist immer einen Besuch wert. Vor allem der Kuchen und das Erdbeertiramisu waren ausgezeichnet. Und ohne Pflanzen geht man nicht weg.
Holunderhof in Dexheim
This is always worth a visit. Especially for the cake and the strawberry tiramisu were excellent. And without plants you are not leaving.

 

 

 

 

 



 

Paradiesgarten in Köngernheim
Hinter diesen Mauern vermutet man gar nicht dieses Kleinod an Garten.
Auch hier erstand ich eine Pflanze bei der Vintage-Deko habe ich mich zurückgehalten.
Paradiesgarten in Köngernheim
Behind the wall you would not think there is a gem of garden.
Also here I bought a plant, with the vintage-deco I contained myself.

Garten von MajoRahn
Wie immer wunderschön. Ohne Buchs habe ich den Garten noch nicht gesehen, aber er wirkt größer und noch schöner.
Auch hier ging ich nicht ohne Einkäufe weg.
The garden MajoRahn
As always gorgeous. Without the box - I haven’t yet seen the garden -  it seems it is larger and more beautiful.
Also here I didn’t leave without purchases.

 

Ausflug nach Kirn – Trip to Kirn

Dieses Jahr hatten wir keine Zeit Belinda vonVintage Moments zu  besuchen. So war es schön, zu erfahren, daß sie am ersten Advent ihr – für mich – neues Geschäftchen offen hat. Also nichts wie los mit der Bahn. Mit dem Auto sind wir die Strecke schon einige Male gefahren, aber die Sicht von der Bahn ist schon grandios. Immer an der Nahe entlang. Ich konnte mich gar nicht sattsehen.

This year we didn’t had the time, to visit Belindaof the Vintage Moments. So it was nice to read that – for me – her new shop in Kirn is open on the first Advent. So cut and run by train. With the car we did the distance quite often, but the view from the train is terrific. Always along the creek Nahe. I couldn’t get enough.
Das Geschäft von Belinda fällt sofort auf.
The shop of Belinda stands out at once.
Die Begrüßung war so herzlich. Im Geschäft gab es so vieles zu entdecken.
The welcome was so warm. In the shop there was a lot to find.

 

Das Buch, das ich dann gekauft hatte und erst mal deponiert hatte, war beim Abholen so liebevoll eingepackt.  
The book I bought then and I deposit first, was so lovely wrapped when I came back to fetch it.  

Natürlich wurde das Papier weiterverwendet. So entstanden für die Hyazinthen die Hütchen.  
Naturally the paper was used again. So little hats for the hyacinths were made.