Schneeglöckchentag in Oirlich –snowdrop day in Oirlich

Unser letzter Besuch in Oirlich liegt schon zwei Jahre zurück. Es war immer ziemlich voll und die Parkplatz gab es kaum. Wir hatten allerdings einen Platz im Ort gefunden –20 Minuten Fußmarsch. Aber irgendwie war das schön. Der Markt ist nun  verlegt worden. Wir aber behielten  unseren ‚Privatparkplatz‘ bei. Der Fußmarsch war diesmal erholsamer – kaum Verkehr auf dem Weg

Two years ago it was our last visit of the snowdrop day in Oirlich. It was always crowded and to get a parking place was difficult. Nevertheless we always had a nice parking place in the village – within a walk of 20 minutes. As the market is now transmitted to another place we decided a try this year again. The weather was nice, we had ‘our’ parking place again, and this year only a few passing cars disturbed our walk .
Eingekehrt sind wir zuerst im Garten, in dem früher der Markt stattfand.  Es gab da einen kleinen  Flohmarkt und auch Schneeglöckchen wurden verkauft –keine Raritäten dafür mit schönen Namen ‚vor dem Zaun‘. Wir tauften sie bei uns in ‚Zaunhasen‘ um.
First we visited the garden, where the market was held the years before. There was a little flea market and also snowdrops were sold – nothing special, but with a lovely name ‘in the front of the garden fence’. We will rename  them  as  ‘fencerabbit’. 

 
Anschließend spazierten wir zum Pflanzenmarkt. Es gab noch immer viel zu sehen (und zu kaufen) – auch wenn der Hauptansturm schon vorbei war. Und dann kam auch wieder die Sonne heraus.
Afterwards we walked to the market. There was still a lot to see (and to buy) – also when the main rush was over. And then also the sun was shining again.

 

Schneeglöckchentag in Oirlich – snowdrop festival in Oirlich

Eigentlich wollten wir am Samstag nach Oirlich zum Schneeglöckchentag fahren. Aber der Wetterbericht am Freitag hat schon nichts Gutes verheißen – Schneefall und kalt. Wir fuhren sehr früh weg – leichter Schneefalls. Dann schon die erste Unfallmeldung: auf der A61bei Rheinböllen mit Bitte um einen Rettungsweg freihalten für den Streuwagen. Wir haben nur das Ende der Meldung mitbekommen und wollten auf die nächste Meldung warten. Und dann flog ein Bussard ins Auto – ich dürfte ihn hoffentlich nur gestreift haben, jedenfalls sah ich Rückspiegel wie er wieder in die Höhe flog. Wir haben uns nur angesehen und gemeint, vielleicht ist das eine Warnung von unseren toten Familienmitgliedern und Freunden, nicht weiterzufahren. Kurzerhand haben wir umgedreht und sind zurück gefahren.
Actually we wanted to travel to Oirlich on Saturday to the snowdrop festival. But the weather forecast at the evening before - didn’t bode well – snowfall and cold. We started early – only light snowfall. Then the report of an accident at the A61 at Rheinböllen with the request to keep a track for the gritting lorry. We didn’t get the entire message and wanted to wait for the next information in half an hour.  And then a buzzard was flying in our car – I hope I only touched him/her – anyway in the rear-vision mirror I saw him/her fly upward. We only looked at each other and we both thought it might be a sign from our death family members and friends that we should not travel further on. Without further ado we turned and travelled home.
Hier einige Bilder aus 2010 – vom Wiesenmanager aufgenommen

Here some photos taken by the meadow manager 2010.