Offene Gartenpforte in Rheinhessen – open gardens in Rheinhessen

Ich unterbreche mal kurz unsere Reise nach England und berichte über die offenen Gärten in Rheinhessen. Besucht haben wir
I will interrupt the report about our journey to England and tell about the open gardens in Rhine-Hesse. We visited
Holunderhof in Dexheim
Dieser ist immer einen Besuch wert. Vor allem der Kuchen und das Erdbeertiramisu waren ausgezeichnet. Und ohne Pflanzen geht man nicht weg.
Holunderhof in Dexheim
This is always worth a visit. Especially for the cake and the strawberry tiramisu were excellent. And without plants you are not leaving.

 

 

 

 

 



 

Paradiesgarten in Köngernheim
Hinter diesen Mauern vermutet man gar nicht dieses Kleinod an Garten.
Auch hier erstand ich eine Pflanze bei der Vintage-Deko habe ich mich zurückgehalten.
Paradiesgarten in Köngernheim
Behind the wall you would not think there is a gem of garden.
Also here I bought a plant, with the vintage-deco I contained myself.

Garten von MajoRahn
Wie immer wunderschön. Ohne Buchs habe ich den Garten noch nicht gesehen, aber er wirkt größer und noch schöner.
Auch hier ging ich nicht ohne Einkäufe weg.
The garden MajoRahn
As always gorgeous. Without the box - I haven’t yet seen the garden -  it seems it is larger and more beautiful.
Also here I didn’t leave without purchases.

 

Schneeglöckchenmärkte ohne Fotos – Snowdrop markets without photos

Ja kein Foto vom Schneeglöckchentag im Nettetal, kein Foto vom Schneeglöckchentag in Mannheim, dafür Fotos vom Oirlicher Blumengarten im Nettetal.
Yes no photo from the snowdrop market in Nettetal, no photo from the snowdrop market in Mannheim, but instead photos from the Oirlicher Blumengarten.
Früher fand der Markt hier statt, aber leider ist Herr Walldorf, der den Markt ‚gegründet‘ hat gestorben. Seine Frau öffnet während der Schneeglöckchentage den Markt und wie man sieht, ist er sehenswert. Geändert hat sich kaum etwas – nur die Wege sind jetzt besser zu begehen.
Formerly the market of Nettetal took place here, but unfortunately Mr. Walldorf, the ‘founder’ of the snowdrop market, died. During the snowdrop market his wife opens the garden and look how well worth seeing the garden is. Not much changed – only the ways are better to

walk.

 

Übrigens zwei Schneeglöckchen haben wir gekauft – aber dieses Schnäppchen konnten wir uns nicht entgehen lassen. Zwei Schneeglöckchen zu je EUR 18,00 wurden uns zu EUR 35,00 angeboten. Dieses Angebot des jungen Verkäufers konnten wir nicht ablehnen.

By the way we bought two snowdrops – but this bargain we couldn’t miss. Two snowdrops each for EUR 18.00 were offered for EUR 35.00. This offer made by the young salesman we couldn’t decline.

Sonst haben wir keine Schneeglöckchen  gekauft, da wir gerade von einer Schneeglöckchenreise zurückgekommen sind. Darüber werde ich später berichten.

Other than that we didn’t buy snowdrops, because we just returned from a snowdrop journey. But about this I will write later.  

Kalenderblatt Dezember Gartenbesichtigung – Calendar sheet December visit of a garden

Über den Meriangarten in Basel habe ich letztes Jahr im Mai bereits geschrieben. Und nochmals er ist sehenswert.

 Last year in May I wrote already about this garden. And I mention it again, it is worth a visit.

Kalenderblatt November Gartenbesichtigung – Calendar sheet November visit of a garden

Dies ist die Menagerie im Garten Majorahn. Ich nehme an, viele kennen diesen Garten von Anne Rahn.  Sie wird – denke ich - nichts dagegen haben, wenn ich Bilder vom letzten Sommer, Herbst sowie aus dem Jahr 2014 zeige. Dieses Jahr hatten wir leider keine  Zeit sie im Rahmen zu den ‚Offene  Gärten in Rheinhessen‘ zu besuchen.

This is the menagerie in the garden Majorahn. I think a lot of you will already know the garden of Anne Rahn. She will not mind – I think – that I show pictures of last summer and autumn as well as photos of the year 2014. This year we had unfortunately no time to visit her garden as part of the ‘Offene Gärten in Rheinhessen’.

Gartenlust trifft Schmiedekunst

Bei den Reisevorbereitungen einen Garten in der Nähe unseres Urlaubsortes zu finden, war nicht einfach. Wer macht schon seinen Garten im Juli auf. Schließlich fand ich diesen Garten, der sehr vielversprechend aussah.

Planning our journey I was looking for a garden near our holiday resort. This was not easy. Who is opening his garden in July? At last I found this garden, which looked promising.

Die erste Ebene mit Schwimmteich war terrassiert.
The first level was terraced with a swimming pond.



Der Rest war sehr steil – ich habe sogar meine flachen Sandalen ausgezogen.
The rest of the garden was steeply – I took off my flat sandals.

Sogar dieser Pavillon ist nur über die steile  Wiese mit einer beginnenden Treppe zu erreichen.
Also to walk to this pavilion you have to go via the steep meadow with beginning stairs.

Überhaupt gibt es hier Treppen, die in der Steile beginnen und in der Steile enden.
At all here are stairs which begin in the scarp and end in the scarp.

Aber man hat eine schöne Aussicht nach Steyr.
But you have a great view to Steyr.

Für Wildbienen wird einiges getan.
For wild bees there is a lot done.

Und ich kann mich nur einer anderen Meinung anschließen, der Garten ist sehr gediegen.
And I can only sympathize the view or somebody, the garden is quite genuine.