Gartenmarkt im botanischen Garten und Oper im Bockenheimer Depot – gardenmarket in botanicel garden and opera im Bockenheimer Depot

Wie immer ein schöner Pflanzenmarkt. Aber man muß hier zugreifen, sobald man etwas sieht, mit dem bereits längere Zeit geliebäugelt hat, aber noch kein  Plätzchen (manchmal besser Platz) hat, an dem dies gepflanzt werden soll. ll. Außerdem kann man gut Einjährige kaufen. Aber man sollte sich nicht von vornherein festlegen, was man kaufen will. Und über Pflanzen bescheid sollte man Bescheid wissen.  wissen.
As usual a beautiful plant market. But you have to take hold, what you see with whom you are toying with the idea of this plant, also if you don’t know where to plant it in the garden. Also here you could buy annuals. But you can’t plan in advance, what you will buy, and you should know a little bit about plants.
Anschließend noch einen Spaziergang in den botanischen Garten. Leider hat es zu regnen – eher schütten – angefangen und nicht geendet. Allerdings hat der Regen nur bis Höchst gereicht und unser Garten blieb trocken.
After the market we walked in the botanical garden. Unfortunately it was beginning to rain – better said it was raining cats and dogs – and there was no end in sight. Unfortunately the rain ended in Höchst – so our garden was still dry. 
Bärlauch - wood garlic

 

Im Laubwald  - in the broadleaf forest  

Im Herbst 2011 stand sie noch – in autumn 2011 it was standing

Eine schöne Iris und die Schaumblüte – a beautiful iris and a tiarella

Schnecken -  snails

 

 

Das Bienenhotel -  the bee hotel

 

 

Am Abend war dann noch Oper im Bockenheimer Depot. Wir haben dieses Jahr auch ein Abo dort. Der Spielort ist einfach toll. Und die dort gespielten Opern bekommt man auch nicht jeden Tag zu sehen. 

Hier die Beschreibung und der Link dazu:  

 

LANDSCHAFT MIT ENTFERNTEN VERWANDTEN
Heiner Goebbels
* 1952
Oper für Solisten und Ensemble mit Texten von Gertrude Stein, Giordano Bruno, Henri Michaux, T. S. Eliot, François Fénelon, Leonardo da Vinci, Michel Foucault und Nicolas Poussin
Frankfurter Fassung (2010)
In englischer, französischer, deutscher, italienischer, spanischer Sprache und Hindi mit deutschen Übertiteln

Zum Werk

Der Titel erinnert an Gemälde Alter Meister, die alle Motive gleich behandeln und auch solche in großer Entfernung detailgetreu abbilden. Für den Betrachter ist das Zentrum nicht vorweg entschieden. Diesem Prinzip gehorchend, entwickelte Heiner Goebbels in seiner Oper Landschaft mit entfernten Verwandten keine lineare Handlung, sondern ein Kaleidoskop ständig wechselnder Bilder, in denen die Mitglieder des Ensemble Modern gleichermaßen als Darsteller wie als Musiker in ständig wechselnden Personenkonstellationen aus verschiedenen Kulturen und Epochen agieren: als rhythmisch sattelfeste Trommlergruppe, Rokoko-Gesellschaft, tanzende Derwische oder abgehalfterte Cowboys. Damit gleicht das Werk – mit den Worten des Komponisten selbst – einem musikalisch-literarischen Rundgang durch ein Museum. Das Libretto besteht aus Texten von Gertrude Stein, Giordano Bruno, Henri Michaux, T. S. Eliot, François Fénelon, Leonardo da Vinci, Michel Foucault und Nicolas Poussin.
Im Jahr 2002 uraufgeführt, hat das Werk während seiner zahlreichen Aufführungen ständige Weiterentwicklungen erlebt, die zuletzt zu einer Fassung auf CD geführt haben, die 2007 bei ECM in München erschienen ist. Diesen Prozess setzt das Ensemble Modern gemeinsam mit Heiner Goebbels nun fort. Entstanden ist eine neue »Frankfurter Fassung«, die die Instrumentalisten noch stärker auf der Bühne integriert, die Szenografie von Klaus Grünberg und die Kostüme von Florence von Gerkan beibehält, jedoch ein intimeres Format besitzt, ohne dabei auf die Tiefenschärfe der Szenen zu verzichten.

In the evening we have been to the opere in the Bockenheimer Depot. This year we have a subscription for this place. We like this performance space. Also the operas, which are played there, you will not see every day.

And here the description and the link. 

 

LANDSCHAFT MIT ENTFERNTEN VERWANDTEN
(Landscape with distant relations)
Heiner Goebbels
* 1952
Opera for soloists and ensemble with texts by Gertrude Stein, Giordano Bruno, Henri Michaux, T.S. Eliot, François Fénelon, Leonardo da Vinci, Michel Foucault and Nicolas Poussin
Frankfurt edition (2010)

About the work

The title is reminiscent of a painting by an old master like Nicolas Poussin in which all elements are equally important and things in the distance are never out of focus. The beholder can choose their own way of looking at it. Heiner Goebbels developed this principle further in Landscape with Distant Relations - no story line as such, a kaleidoscope of constantly changing pictures in which members of the Ensemble Modern, as performers and musicians, form constantly changing constellations of people from different cultures and epochs: an insistant drummer group, rococo society, dancing dervishes or cowboys, like – the composer’s own words – a musical-literary tour through a museum. The libretto consists of texts, narratives, discourses and peoms by Gertrude Stein, Giordano Bruno, Henri Michaux, T. S. Eliot, François Fénelon, Leonardo da Vinci, Michel Foucault and Nicolas Poussin.
First performed in 2002 it has undergone further development with every performance, the most recent a version titled Bildbeschreibungen/Description of a Picture (released on CD by ECM in Munich 2007). The process continues. The result: a new »Frankfurt Edition«, with scenography by Klaus Grün¬berg and costumes by Florence von Gerkan.



Donnerstag zum Gartenmarkt im Palmengarten – Thursday our visit to the garden market in the Palmengarden (Frankfurt/Main)

Zuerst nur ein paar Bilder zu einer Baustelle – nein nicht in Köln sondern – in Franfurt. Die Baustelle - in der Nähe des Römers - ist bewusst geflutet worden. Damit soll verhindert werden, daß Frostschäden entstehen.
First some pictures of a construction site – no it’s not in Cologne but – in Frankfurt/Main. The construction site – near the ‘Römer’ – is flooded calculated. It should avoid damage by frost.

Trotz eines Blickes auf das Thermometer haben wir uns entschieden, wir fahren zum Gartenmarkt in Frankfurt.

Despite a glimpse at the thermometer, we decided, we go to the garden market in Frankfurt. In front of the ‘Palmengarten’ , there was a snowball fight.

Vor dem Palmengarten gab es bereits eine Schneeballschlacht.

In front of the ‘Palmengarten’ , there was a snowball fight.

 

Im Palmengarten, dann eine winterliche Pracht. Die  Aussteller konnten einem Leid tun. Obwohl, es ging kein Wind, manchmal schien die Sonne, und nur ein paar Flocken fielen vom Himmel.

In the ‘Palmengarten’ you see a wintry glory. You could feel sorry for the exhibitors. Nevertheless there was no wind, sometimes you could see the sun, and only here and there were some snowflakes.

 

Allerdings fehlten einige Händler und der Weg zwischen den Zelten war nicht optimal. Kaum gestreut und rutschig. Dabei hat der Palmengarten doch viele Auszubildende. Aber wahrscheinlich nicht deren Aufgabe.

But some exhibitors were missing and the ways between the tents were not optimal. Barely gritted and slippery – and the ‘Palmengarten’ have a lot of trainees. Maybe it’s not their duties.

 



 



Wenn die Veranstaltung nicht ‚vor unserer Tür’ läge, ich würde nicht mehr gehen. Diesmal war es enttäuschend. Kein Buchgeschäft (sonst waren es immer zwei), die Frau mit den tollen Gartenhandschuhen fehlte auch, Samen gab es – bis auf alte Gemüsesorten – überhaupt nicht. Also alles nicht so erfolgreich. Aber trotzdem wurde einiges erstanden. Das  ruht jetzt auf dem Balkon – nachts wird es gut abgedeckt. Derzeit ruht alles im Garten –auch die Arbeit.
Da das Wetter doch ab und zu sonnig war, haben wir – trotz schlechter Wege -  einen kleinen Rundgang durch den ‚Frühlingsbereich’ des Palmengarten gemacht. Im übrigen war die Nachttemperatur im Palmengarten – 11° Celsius.
 If the event would be ‘before our very door’’, I think I wouldn’t go anymore. It was quite disappointing. No bookshop (at the other years there were two), I missed the woman who sold quite exquisite gardening gloves; seed were available only at one stall (the one with rarities of old vegetable). All in one, not so successful, but nevertheless I purchased something. But I put all on the balcony – during the night I cover all. At the moment all rest still – also the work.
Because the weather was sometimes sunny, we walked – despite the bad ways we had a little walk round the area in the ‘Palmengarten’ where you could see the spring. By the way, the temperature during the night in the  ‘Palmengarten’ was – 11° Celsius.