Kalenderblatt September Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet September horticultural show Kremsmünster

Gemüsegarten  

Vegetable garden  

Kalenderblatt Oktober Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet October horticultural show Kremsmünster

Gemüsegarten – Blick zur Sternwarte
Vegetable garden – view to the astronomical observatory
Ich habe bereits darüber im Kalenderblatt Juni geschrieben.
I have already written about the observation in calendar sheet of June.

Kalenderblatt April Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet April horticultural show Kremsmünster

Der Wildblumengarten im Konventgarten bzw. Hortus Benedictius mit Stangen auf denen Sprüche von Benedikt geschrieben sind. Hier sind Wildblumen aus Österreich angepflanzt.

The wildflower garden in the monastery garden respectively Hortus Benedictus with posts written with sayings from Benedict.  Here are planted wildflower from Austria.

 

Ich zeige noch das Staudenband – eine Art Knotengarten. Die Idee find ich toll. 

I also show you the ribbon with shrubs a kind of a knot-garden. The idea is – for me – great.

Leider ist der Garten nicht mehr zu besichtigen. Ich hätte gerne gesehen, wie sich die zwei Beete entwickeln.
Unfortunately the garden is closed for the public. I would have liked to see, how the two beds will develop.

Kalenderblatt Mai Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet Mai horticultural show Kremsmünster

Der Wettergarten im Konventgarten bzw. Hortus Benedicti.
The garden of weather is in the abbey garden respectivele  Hortus Benedicti.
Hier werden die Aufzeichnungen der Wetterbeobachtungen – seit 250 Jahren im Stift durchgeführt – über Eisenskulpturen dargestellt (Jahresmitteltempertur 1760-2015, Sonnenscheindauer  Januar 2015 ).
Leider ist dieser Gartenbereich jetzt nur den Mönchen vorbehalten.
Here the records of weather observations – since 250 years realized - are shown via iron sculpture (average annual temperature 1760-2015, the duration of sunshine in January 2015).
Unfortunately this part of the garden is now reserved for the monks only.

Kalenderblatt Juni Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet June horticultural show Kremsmünster

Das Beet hieß ‚Der Himmel auf Erden‘.
The border was called ‚The heaven on earth‘.
Sieht es nicht traumhaft aus?
Doesn’t it look great?

 Es besteht sicherlich hier ein Zusammenhang mit der Sternwarte dem  ‚mathematische Turm‘ ebenso bekannt als das erste Hochhaus Europas?
There is surely a connection with the astronomical observation called ‘mathematical tower’ and also known as the first skyscraper of Europe.

 

Kalenderblatt FebruarGartenschau Kremsmünster– Calendar sheet February horticultural show Kremsmünster

Als erstes kommt man in den Agapitushof. Agapitus ist derHausheilige des Stiftes Kremsmünster.
Er starb als  Märtyrer,  gefoltert mit glühenden Kohlen, mit kochendem Wasser übergossen, zum Schluss den Löwen vorgeworfen, die sich aber an ihn schmiegten. Deshalb wurde er dann enthauptet.
First you enter the ‚Agapitushof‘. Agapititus is the patron holy of the monastery Kremsmünster.
He dies a martyr, tormented by live coal, dashed with boiling water, finally thrown to the lions, which cling to him. Therefore he was beheaded.
Das sieht man in diesem Garten eindringlich  -  mit einem wunderschönen Glasfenster und der Bepflanzung in Rot.  Hier sollten Liebhaber des weißen Gartens von Sissinghurst besser wegsehen.
This you will see strongly in the garden - with a beautiful glass window and the planting in red.  Fans of the white garden in Sissinghurst should overlook it.

 

 

Gut gefallen haben mir die roten Knöteriche (Persicaria) vor der grauen Mauer mit den Gräsern.
I liked especially the red knotweed (Persocaroa) in front of a grey wall with grasses.

 

 

Ausgestellt wurden auch alte Getreidesorten.

There was also an exhibition of old types of grain.

Kalenderblatt Januar Gartenschau Kremsmünster– Calendar sheet January horticultural show Kremsmünster

Der Eingang zur Landesgartenschau  erfolgte über die Pfarrheimwiese.  
For the entrance to the horticultural you had to go across the meadow of the parish community centre.  
Die Pfarrheimwiese wird von einem alten Ginko geprägt. Somit wurden die Beete in der Form der Blätter des Ginkos gestaltet.  
The meadow of the parish community centre is characterized by an old ginkgo. Therefore the borders are designed in form of the leaves of the ginkgo.