Schneerosen– Helleborus

In vielen Blogs sind viele Bilder mit Schneeglöckchen zu sehen. Unsere Schneeglöckchen sind dieses Jahr sehr zerfressen. Deshalb zeige ich ein paar Bildern von den Hellebori (Mehrzahl laut Duden).
In many blogs you can see a lot of pictures with snowdrops. This year our snowdrops are corroded. Therefor I show some pictures of hellebore.
Das ist ein Sämling von Helleborus orientalis.
This is a seedling of oriental Hellebores. 

 



Dies ist ebenso ein Sämling von Helleborus orientalis.

This is again a seedling of oriental hellebores.  

Und das ist das Helleborus Anna’s Red. Sie soll Anna Pavord gewidmet sein. Die Blätter habe ich schon abgeschnitten. Die Schneerose soll steril sein.
And this is the hellebore Anna’s red. This hellebore is said to be sterile.  It is said that it is named after Anna Pavord. The leaves I have already cut.





Letztes Jahr waren alle Samenstände abgefressen. Eigentlich wollte ich welche sammeln, aber da war wohl jemand schneller – Mäuse, Hamster? Vielleicht haben sie auch das Lied ‚Für dich soll’s rote Rosen regnen‘ abgewandelt in ‚Für die Gärtnerin soll’s Schneerosen regnen‘.  Es war nur etwas ärgerlich da die Helleborus hercegovina Samen angesetzt hatte.
Last year all seed heads were eaten. Actually I wanted to collect them, but there was someone more quickly – mice, common hamster? Maybe they modified the song ‘for you it should rain red roses’ in ‘for the gardener it should rain lenten roses’. It was a little bit annoying because the hellebore Hercegovina had developed seed heads.   

Kalenderblatt Februar Garten – Calendarsheet February Garden

Diesmal ist Herr Kramer, der Besitzer der Gärtnerei De Hessenhof, zu sehen. Hier werden Schneerosen gezüchtet und er zeigte dies in einem Vortrag sehr eindrucksvoll.

This time you see Mr Kramer, the owner of the nursery De Hessenhof. Here hellebores are bred and he showed in his presentation quite impressive how this is done.
Auch dieses Jahr sind wieder Helleborus Tage  geplant. Diese kann man gut mit den Schneeglöckchentagen bei De Boschhoeve kombinieren.
Wir wollen – wenn es das Wetter zuläßt (kein Schnee, kein Glatteis)  - wieder hinfahren.
Also this year there are planned hellebores days again. This you could quite easily combine with the snowdrop days at the nursery De Boschhoeve. We want to go there – when the weather is nice – no snow, no glazed frost.
Übernachtet wird wieder im Hotel Lindenhof – wo einst Jürgen Dahl – gewohnt hat. Ich hoffe wir bekommen auch dieses Mal kurzfristig ein  Zimmer.
We will stay as usual in the hotel Lindenhof – once there lived Jürgen Dahl. I hope,  we will get an accommodation at a short notice
Die Märkte finden vom Donnerstag 18.02.2016 bis Samstag 20.02.2016 statt.
The markets will take place from Thursday 18.02.12015 till Saturday 20.02.2016.  
Übrigens eine Woche später finden in Oirlich  die Nettetaler Schneeglöckchentag statt. Dabei darf wieder Garten besichtigt werden, wo ursprünglich der Verkau0f stattfand. Termin Samstag 27.02.2016 bis Sonntag 28.02.2016.
By the way a week later there are the Nettetaler snowdrop days. At this occasion you can visit the garden in Oirlich, where the market originally took place. The event is from Saturday 27.02.2016 till Sunday 28.02.2016.
Und wem das noch immer nicht langt – wie mir (nicht uns) – erstmalig gibt es in Mannheim im Luisenpark Schneeglöckchentage (Samstag 05.03.2016 – Sonntag 06.03.2016). Hier gehen wir auf alle Fälle hin – da es gut mit der Bahn zu erreichen ist.
And if someone has still not enouqh – like me (not us) – there are snowdrop days in Mannheim, Luisenpark for the first time (Saturday 05.03.2016 till Sunday 06.03.2016. we will visit this event in any case – this place we could attend by train.

2014/2015 Schneeglöckchentage in den Niederlande – 2014/2015 snowdrop days in Netherlands

Letztes Jahr wurde im Rahmen der Schneeglöckchentage bei ‚De Boeschhove‘ ein  Vortrag von Romke van de Kaa gehalten. Lesern vom ‚Grüner Anzeiger‘ sicherlich ein Begriff. Ich wollte ihn unbedingt einmal sehen bzw. hören.

Last year there was a lecture as part of the snowdrop days at ‘De Boeschhove’ from Romke van de Kaa. Readers of ‘Grüner Anzeiger’ will know him already. I really wanted to see or rather hear him.
Da es uns in der Gärtnerei so gut gefallen hat, sind wir dieses Jahr wieder hingefahren.
Because we enjoyed the nursery very much, we decided to visit it this year again.

Zum Übernachten hatten wir ein Gästehaus in der Nähe von Kleve entdeckt. Hier hatte einst Jürgen Dahl gelebt - vielleicht einigen noch bekannt als Gartenbuchautor. Obwohl es in der Zeit seines Wohnen der Garten sicherlich etwas anders  ausgesehen haben dürfte.
For the overnight lodging we found a nice guesthouse near Kleve. Here at one time lived Jürgen Dahl - maybe some know him as an author of garden books. Although during the time of his living there it might have looked a little different.

 Über ‚De Boeschhoeve‘ brauche ich sicherlich nichts mehr zu schreiben.  So oft waren wir schon dort.
About ‘De Boeschhoeve’ I am sure I don’t need to write anything. As often as we have been there.   

Letztes Jahr sind wir noch am Sonntag zum ‚De Hessenhof‘ gefahren – allerdings war er zu.  Wir hatten nur registriert, drei Tage offen – aber in den Niederlanden heißt das: Donnerstag, Freitag, Samstag.  
So haben wir den Tag genutzt einen Spaziergang entlang des Waal zu machen.
Last year we wanted to visit next day (Sunday) the Hellebores days at the nursery ‘De Hessenhof’. But it was closed. We only recognised three open days at the nurseries. But in Netherlands it meant: Thursday, Friday, and Saturday.  
So we made use of the day for a walk along the waterfront of the Waal. 

   
Aber dieses Jahr hat es geklappt. Und so wurden noch einige Schneerosen und Pflanzen für den Schattenbereich bzw. Zwiebelpflanzen erstanden. Außerdem hielt der Chef der Gärtnerei – Herr Hans Kramer - einen Vortrag über die Zucht von Schneerosen. Dieses Jahr sind gelbe Schneerosen im Trend – nicht für Gelbhasser.
But this year it worked. And so we bought some hellebores, plants for the shadow part of the garden and some bulb plants. Also the chief of the nursery - Mr. Hans Kramer – gave a lecture about the cultivation of hellebores. This year the colour of hellebores is yellow – nothing for enemies of yellow.