Die Küche im Schloß Niederweiden
The kitchen of Palace Niederweiden
So eine Küche ist ein Traum, zumindest zum
Anschauen. Früher wenn das Wild hier
zubereitet wurde war es bestimmt noch schöner – allerdings bestimmt nicht für die Bediensteten.
Such kitchen
is a dream, at least to look at. In time past when there was game prepared it
was quite prettier – but I think not for the attendants.
Das Kalenderbild zeigt den Park von Schloss
Niederweiden.
The calendar
sheet shows the park of the chateau of
Niederweiden.
Ein ‚kleines‘ Jagdschloss von Prinz Eugen. In
diesem Schloss wurden die Reformen von Kaiserin Maria-Theresia gezeigt – auch
die Allgemeine Schulpflicht – auch für Mädchen. Sie war somit eine sehr
weitsichtige Frau.
A ‘small’
hunting château for Prince
Eugen. In this château the reforms of empress Maria-Theresia are shown – also
the compulsory education – as well for girls. Therefore she was a prospective woman.
Da nicht viel für das Auge gezeigt wurde, hier die
Kostüme und das, was wohl für Ritterspiele gedacht war.
Because there
was not much to see here some costumes and that, what was intended for knights
festival.
Wie jedes Jahr habe ich auch diesmal vom
Wiesenmanager zwei selbstgemachte Kalender bekommen.
As every year
I got also this time two handmade calendars from the meadow manager.
Einer ist über den Besuch der oberösterreichischen
Gartenschau im Kloster Kremsmünster.
One is about
our visit of the horticultural show of Upper Austria in the monastery
Kremsmünster.
Der zweite ist über Hof und Niederweiden in Niederösterreich.
Diese beiden Schlösser haben wir Teil der Ausstellung ‚Maria Theresia‘ in
Wien.
The second one
is about Hof and Niederweiden in Lower Austria. We visited these two palaces as
a part of the exhibition ‘Maria Theresia’ in Vienna.
Und diesmal hat sich der Wiesenmanager einen
Kalender für sich selbst gemacht, mit der Forderung auch diese Bilder in meinem
Blog zu zeigen.
And this time
the meadow-manager made a calendar for himself with the demand on me to show
the pictures in my blog as well.
Wenn ich in Haslach bei den Textiltagen teilnehme,
streunert er durch die Gegend. Also bezieht sich der Kalender auf Haslach und
Umgebung.
When I attend
the textile days in Haslach, he strays in the region. Therefor the calendar
shows Haslach and the surrounding.
Das Bild zeigt Haslach vom Kirchturm Hier fand eine
Ausstellung über Lein statt, dich ich im Rahmen meines Kurses besuchte und er
auch mitdurfte.
This picture
shows Haslach from the church tower. Here was an exhibition about flax, which I
visited as part of the class, and he was allowed to accompany me.
Das andere ist eine Ansicht von Haslach vom
berühmten - er geht diesen Weg gern – Tanzbodenweg.
The other one
is a view of Haslach from the famous – he likes to go this path – ‘Tanzbodenweg’.
