Kalenderblatt FebruarGartenschau Kremsmünster– Calendar sheet February horticultural show Kremsmünster

Als erstes kommt man in den Agapitushof. Agapitus ist derHausheilige des Stiftes Kremsmünster.
Er starb als  Märtyrer,  gefoltert mit glühenden Kohlen, mit kochendem Wasser übergossen, zum Schluss den Löwen vorgeworfen, die sich aber an ihn schmiegten. Deshalb wurde er dann enthauptet.
First you enter the ‚Agapitushof‘. Agapititus is the patron holy of the monastery Kremsmünster.
He dies a martyr, tormented by live coal, dashed with boiling water, finally thrown to the lions, which cling to him. Therefore he was beheaded.
Das sieht man in diesem Garten eindringlich  -  mit einem wunderschönen Glasfenster und der Bepflanzung in Rot.  Hier sollten Liebhaber des weißen Gartens von Sissinghurst besser wegsehen.
This you will see strongly in the garden - with a beautiful glass window and the planting in red.  Fans of the white garden in Sissinghurst should overlook it.

 

 

Gut gefallen haben mir die roten Knöteriche (Persicaria) vor der grauen Mauer mit den Gräsern.
I liked especially the red knotweed (Persocaroa) in front of a grey wall with grasses.

 

 

Ausgestellt wurden auch alte Getreidesorten.

There was also an exhibition of old types of grain.

Kalenderblatt Juni Belgien und Niederlande – Calendarsheet June Belgium and Netherland

Mein Lieblingsblumenmarkt ist Hex in Belgien. Ich habe darüber im Februar geschrieben.
My favorite garden fair is Hex in Belgium.  I wrote about it in February.

Gartenmarkt in Hex in Belgien – garden festival in Hex in Belgium

Einer meiner Lieblingsmärkte findet in Hex statt. Der letzte Besuch – ebenfalls im Herbst – fand 2012 statt. So wurde unsere urspüngliche Fahrt nach De Boschhoeve zeitlich und örtlich ausgedehnt.

Der Küchengarten war wieder eine Pracht. Eigentlich noch schöner – es gibt einen neuen Gärtner.
One of my favourite garden market takes place in Hex. The last visit was in autumn as well but 2012. So our originally planed journey to ‘De Boschhoeve’ was lengthen in time and expanded in km.  
The kitchen garden was a glory again. Actually more beautiful – there is a new gardener there.

 

Hier wird alles verwendet – siehe die Bohnenstangen.

Everything is used – look at the beanpole. 

 In jedem Garten muß ich nach dem Kompost schauen.
I like to look at the compost heap in every garden.

Aber auch das Pflanzangebot ließ nichts an Wünschen offen.

Also the offers of plants leave nothing to be desired.

 

Und natürlich haben wir einen Spaziergang im Park – nur zugänglich während der Pflanzentage – gemacht.

And we walked through the park as well – it is only open to the public during the garden festival.

Auch hier wird alles verwendet. 

Also here everything is used.  

Leider nicht so weit wie sonst. Bei meinem Knie wurde eine chronische Arthrose festgestellt. Da wird jeder Schritt überlegt sein – sowohl beim gehen (langsam) als auch bei jeden (zusätzlichen)  Weg.

Unfortunately we couldn’t go as far as usual. A chronically arthrosis in one of my knees was detected. Therefore I have to think about each step – when I am going (very slowly) as well as for every (additional) errand.