Schneeglöckchentag in Oirlich – snowdrop festival in Oirlich

Eigentlich wollten wir am Samstag nach Oirlich zum Schneeglöckchentag fahren. Aber der Wetterbericht am Freitag hat schon nichts Gutes verheißen – Schneefall und kalt. Wir fuhren sehr früh weg – leichter Schneefalls. Dann schon die erste Unfallmeldung: auf der A61bei Rheinböllen mit Bitte um einen Rettungsweg freihalten für den Streuwagen. Wir haben nur das Ende der Meldung mitbekommen und wollten auf die nächste Meldung warten. Und dann flog ein Bussard ins Auto – ich dürfte ihn hoffentlich nur gestreift haben, jedenfalls sah ich Rückspiegel wie er wieder in die Höhe flog. Wir haben uns nur angesehen und gemeint, vielleicht ist das eine Warnung von unseren toten Familienmitgliedern und Freunden, nicht weiterzufahren. Kurzerhand haben wir umgedreht und sind zurück gefahren.
Actually we wanted to travel to Oirlich on Saturday to the snowdrop festival. But the weather forecast at the evening before - didn’t bode well – snowfall and cold. We started early – only light snowfall. Then the report of an accident at the A61 at Rheinböllen with the request to keep a track for the gritting lorry. We didn’t get the entire message and wanted to wait for the next information in half an hour.  And then a buzzard was flying in our car – I hope I only touched him/her – anyway in the rear-vision mirror I saw him/her fly upward. We only looked at each other and we both thought it might be a sign from our death family members and friends that we should not travel further on. Without further ado we turned and travelled home.
Hier einige Bilder aus 2010 – vom Wiesenmanager aufgenommen

Here some photos taken by the meadow manager 2010.

 

 

(kein) Sonnenschein und (kein) Schnee – (no) sunshine and (no) snow

Derzeit sind alle Kombinationen möglich, wobei Sonnenschein sehr rar ist. Leider. Der Januar soll der dunkelste Januar seit weiß Gott wie viele Jahre.  Aber so muß man den Sonnenschein ausnutzen, auch wenn nicht immer alles so schön ist – siehe die Schuhe.

At the moment all combinations are possible, although the sunshine is quite rare, unfortunately. The January was the darkest January since many years - God only knows. So it’s a must to use the sunshine, also if not all is nice – see the shoes.  

Aber man sollte das schöne sehen. Der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten.

But someone has to see the beautiful things. Spring cannot slow down any more.

Sogar die Leberblümchen fangen schon zu blühen an.
Also the pennywort begins to flower.

Dieses Moos öffnet sich nur bei Sonnenschein.
This moss is only to see at sunshine.  



Winterlinge – meine Lieblinge  

Winter aconites – my favourites.

Das Hornveilchen hat sich den Platz selbst ausgesucht, das Geranium fängt auch schon an zu treiben, selbst die Krokusse in der Wiese blühen schon.
The viola has chosen its own place, the geranium is beginning to sprout, and also the crocuses in the meadow are flowering.   

Der Maulwurf trifft die Vorbereitung, seinen Nebenbuhler zu vertreiben – derzeit noch in Nachbars Garten.

The mole is preparing for chasing his rival in love - at the moment in the garden of the neighbour.  


Und auch unser Wintergast genießt die Sonne.
And also our guest during the wintertime is enjoying the sunshine.

Bald bekommt er Besuch von den Libellen.

Soon he will have visits from the dragonflies.

Eine Woche Schlierbach/Oberösterreich – one week Schlierbach in upper austria

Meine Mutter hatte einen runden Geburtstag. So haben wir spontan beschlossen, doch zu fahren (normal kommt da meine Schwester mit Anhang). Aber wir hatten eine Unterkunft im Ökodorf gebucht, die einerseits schön war und andererseits für uns angenehm. Es gab – neben der Zentralheizung- auch einen Holzofen, für den auch Holz bereitgestellt wurde. Hier ein Eindruck vom Quartier.
My mother had a milestone birthday. So we decided spontaneously to travel (normally my sister with family is coming). But we booked an accommodation in the ‘Ökodorf’, which was on one hand quite nice and on the other hand also good for us. There was – beside of the central heating – a wood burning stove as well. For this the logs were provided.  Here an impression of the accommodation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leider war alles weiß und kalt. So hatte ich keine Lust viel zu fotografieren.

Am ersten Morgen sind wir mit Schnee aufgewacht.

Unfortunately all was white and cold. So I didn’t like to take a lot of pictures. The first morning we awaked by snow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einige Tage später war das Wetter annehmbarer und wir sind in die Nachbarstadt Kirchdorf an der Krems gewandert – durch den Wald.

Also nicht so viel zu sehen, außer Holzhaufen.
Some days later the weather changed a little bit and we walked to the next village ‘Kirchdorf an der Krems’ – through the forest. Therefore there is few to look at – only woodpiles.

 

Und zum Schluss noch die Grenze zur Nachbargemeinde.

And at the end you see the border to the neighbouring community.