Kalenderblatt Februar Garten – Calendarsheet February Garden

Diesmal ist Herr Kramer, der Besitzer der Gärtnerei De Hessenhof, zu sehen. Hier werden Schneerosen gezüchtet und er zeigte dies in einem Vortrag sehr eindrucksvoll.

This time you see Mr Kramer, the owner of the nursery De Hessenhof. Here hellebores are bred and he showed in his presentation quite impressive how this is done.
Auch dieses Jahr sind wieder Helleborus Tage  geplant. Diese kann man gut mit den Schneeglöckchentagen bei De Boschhoeve kombinieren.
Wir wollen – wenn es das Wetter zuläßt (kein Schnee, kein Glatteis)  - wieder hinfahren.
Also this year there are planned hellebores days again. This you could quite easily combine with the snowdrop days at the nursery De Boschhoeve. We want to go there – when the weather is nice – no snow, no glazed frost.
Übernachtet wird wieder im Hotel Lindenhof – wo einst Jürgen Dahl – gewohnt hat. Ich hoffe wir bekommen auch dieses Mal kurzfristig ein  Zimmer.
We will stay as usual in the hotel Lindenhof – once there lived Jürgen Dahl. I hope,  we will get an accommodation at a short notice
Die Märkte finden vom Donnerstag 18.02.2016 bis Samstag 20.02.2016 statt.
The markets will take place from Thursday 18.02.12015 till Saturday 20.02.2016.  
Übrigens eine Woche später finden in Oirlich  die Nettetaler Schneeglöckchentag statt. Dabei darf wieder Garten besichtigt werden, wo ursprünglich der Verkau0f stattfand. Termin Samstag 27.02.2016 bis Sonntag 28.02.2016.
By the way a week later there are the Nettetaler snowdrop days. At this occasion you can visit the garden in Oirlich, where the market originally took place. The event is from Saturday 27.02.2016 till Sunday 28.02.2016.
Und wem das noch immer nicht langt – wie mir (nicht uns) – erstmalig gibt es in Mannheim im Luisenpark Schneeglöckchentage (Samstag 05.03.2016 – Sonntag 06.03.2016). Hier gehen wir auf alle Fälle hin – da es gut mit der Bahn zu erreichen ist.
And if someone has still not enouqh – like me (not us) – there are snowdrop days in Mannheim, Luisenpark for the first time (Saturday 05.03.2016 till Sunday 06.03.2016. we will visit this event in any case – this place we could attend by train.

Der Frühling lugt um die Ecke– spring is peeping round the corner

Gestern bei Sonnenschein.  
Yesterday at bright sunshine
die Wiese – the Meadow

Schneeglöckchen in den Beeten – snowdrops in the border
 

Irise   – irises 

Cyclamus coum– cyclamus coum

Schneeglöckchen und Winterlinge – snowdrops and winter aconites

Der Garten im Dezember– the garden in december

Ja, es ist bereits Januar aber diese Aufnahmen sind noch vom Dezember (die meisten vom Wiesenmanager).
Yes it is already January but the photos are still from December (most of them from the meadow manager).
Überrascht hat mich, das die Winterlinge in der Wiese bereits blühen.
I was surprised to see the winter aconite already flowering in the meadow.

Die winterblühende Krokusse verblühen bereits wieder – wobei ich sie kaum gesehen habe, da sie unter den Blättern der Schneerosen (orientalis) versteckt waren.
The crocuses, which are flowering in winter, are nearly faded – although I never saw them before, because they were hidden by the leaves of the hellebores. .

Jetzt fangen die Alpenveilchen  (coum) an zu blühen. Hoffentlich wird es nicht wieder so kalt, damit die Sämlinge durchkommen.
Now the cyclamen coum begin to flower. Let’s hope, that it will be no frost, so the seedling will not be frostbitten.

Und natürlich nicht vergessen, die Schneeglöckchen.  
And don’t forget the snowdrops. .

 Da es nicht kalt ist, blühen die Gute-Laune-Blümchen – sprich Ringelblumen – unermüdlich weiter.
Because it’s not cold, the ‘good mood flowers’ – I mean the calendula – is relentless flowering.

Und überhaupt gibt es noch Blüten des einen oder anderen Sommerblühers.
And anyway there are still blossoms of one or the other Sommer flowering bloom. 

Der Chimonanthus praecox blüht noch immer.
The Chimonanthus praecox is still flowering.

Und wenn jetzt noch Bienen unterwegs sind, dann finden sie doch noch das eine oder andere in Braunelle‘s Garten.
And if there are some bees still flying, they will find something in the garden of accentor.

Vielleicht sollte ich den Garten umbenennen in ‚Der Garten des Spechts‘.
Maybe I should rename the garden in ‘the garden of the woodpecker’.

Kalender– Calendar

Der Wiesenmanager macht mir jedes Jahr zwei Kalender – einen für das Wohnzimmer und einen für das Bad. Er macht das selbst – nicht mit Hochglanzbildern auf Fotopapier, sondern auf ganz normalem Druckerpapier.
Every year the - meadow manager is making two calendars – one for the living-room and the other one for the bathroom. He is doing it by himself – not with glossy photos on photo paper, but on normally paper for the printer.
Diesmal gab es einen über Ausstellungen und Museen. Der andere war über Gartenbesuche, Gartenmärkte und Gärtnereien.
This time there was one about exhibitions and museums. The other one was about visits of gardens, garden markets and garden nurseries.
Oben seht ihr das Januarbild über die  Ausstellung 'Chinalack und Taubenblut‘  im Rosenmuseum Steinfurth. Das Rosenmuseum ist einen Besuch wert – besonders die Rosentorte schmeckt hervorragend.
Above you see the photo for January about the exhibition ‘Chinalack and Taubenblut’ in the ‘Rosenmuseum’ in Steinfurth. The ‘Rosenmuseum’ is a visit worth – especially the rose cake tastes jolly good.
Das Bild unten zeigt einen Moment im GartenSchepers. Über diesen werde ich in einem  späteren Post berichten.
The picture below shows a moment in the garden Schepers. About this garden I will write in a post later.

Schönes Neues Jahr – A happy New Year

Ich wünsche allen ein schönes Neues Jahr. Es soll Frieden und allen ein trockenes und warmes Dach über den Kopf bringen.
I wish all a happy New Year. It should bring peace, and everybody should have a dry and warm roof over his head.

Monduntergang in winterlicher Landschaft – moonset in wintry landscape

Dieses Jahr zu Weihnachten in Oberösterreich. Normalerweise liegt hier Schnee um diese Zeit.

This year at Christmas time in Upper Austria. Normally there is snow at this time.

Frohe Weihnachten – Merry Christmas

Ich wünsche allen ein Frohes Weihnachtsfest.

I wish all a Merry Christmas.
Zu dem Schneeglöckchen gehören diese Links.
To this snowdrop belongs these links.
Hier der Text und hier die Musik oder
Here the text and here the music or.

Viel Spaß. 
Enjoy it.
Ich fahre am morgen  für einige Tage nach Oberösterreich.
Tomorrow I am travelling to Upper Austria for some days.