Kalenderblatt September Mühlviertel– Calendar sheet September Mühlviertel

Biber mit Stockente -

Beaver with duck
Diesen September waren wir nochmals in Haslach für einige Tage – mit Zelt. Am letzten Tag, war das Zelt steif aufgrund des Frostes. Den Biber haben wir nicht gesehen, nur gehört. Allerdings direkt vor bzw. neben dem Zelt. Als der Wiesenmanager nachts raus mußte, machte es einen Platscher. Und als wir am nächsten Abend bei Dunkelheit ins Zelt wollten, war auch  das Wasser in Aufruhr.
This September we have been again in Haslach for some days – with the tent.  At the last day the tent was stiff because of frost. We couldn’t see the beaver but we heard it. Albeit directly in front respectively beside the tent. When the meadow-manager left the tent during night, there was a splash. And when we wanted to go in the tent in the evening at dark, there was also turmoil in the water.