Der Garten im Oktober – the garden in October

Der Computer d.h. die Festplatte hatte ihren Dienst aufgegeben. Jetzt haben wir einen neuen PC, allerdings mit dem alten System Windows 7 – vorher Vista. Da muß ich mich erst vertraut machen – auch mit der Tastatur.  Langsam klappt es. Aber wirklich nur ganz langsam.

The computer, i.e. the harddrive was broken. Now we have a new PC, however I have to get used to the old system Windows 7 – previously we had Vista. So I have to make familiar with this – also with the keyboard. Slowly – really slowly – I succeed.
Deshalb zu etwas Erfreulicherem. Am Pflanztisch ist ein kleiner Helfer aufgetaucht. Er kontrolliert aber nur.
Therefore let’s go to a more pleasant subject.  At the plant table appeared a little helper.  He is only controlling.

Dafür blühen die ersten Schneeglöckchen schon. Sonst frage ich Mitte November den Wiesenmanager: ‚Ob sie dieses Jahr wieder blühen? ‘ . Aber dieses Jahr…

Instead the first snowdrops are flowering. Otherwise I always get on the meadows manager nerves in the middle of November: ‘ Will they flower this year?’. But this year …

Auch an anderer Stelle sind welche aufgetaucht. 
Also at another spot there are some of them emerged.

 Ja auch die Schneerosen foetidus ‚Western Flisk* blühen schon.
Yes also the hellebores foetidus  ‘Western Flisk’ are already flowering.

 Und dazu dann die Kapuzinerkresse. Ein Samenkorn hat hier - obwohl nicht gesät - irgendwie überwintert
And with them the Indian cress. A grain has – although not sown – somehow lived through the winter.

 

 

Die Cyclamen haben jede Menge Sämlinge – am Weg. Arbeit für den Wiesenmanager.

The Cylamen have a lot of seedlings – on the footpath. Work for the meadow manager.

Manches muß zum eigenen Schutz hinter Gittern.

Something has to stay behind wire – for one’s  own end.

Unsere neugekaufte Rabdosia blüht.

Our new bought rabdosia is flowering.