Nachtrag: Gestern im Garten - Addendum: Yesterday in the garden

Gerade habe ich  beim Recherchieren im Internet gesehen, daß es sich bei der Fliege um eine Hornissenschwebfliege handelt.  

I just saw – when I did some research in the internet – that the fly is a ‘Hornissenschwebfliege’.  

Hornissenschwebfliege
Bilder - Pictures: Hornissenschwebfliege