Bienen – bees

Bei Gartennull wird aktuell auf das Bienensterben aufmerksam gemacht. Wir in unserem Garten bekommen das gar nicht so mit, da es meist summt ob von Hummeln, Wildbienen oder Honigbienen das lässt sich nur von der Nähe sagen. Allerdings nicht in diesem Jahr.
At the moment ‘Gartennull’ draw attention to the death of bees. In our garden we don’t recognise this, because there is always a buzzing and humming in the air, if of bumblebees, wild bees and honey bees we can’t say. But not this time of the  year.
Wir wollten immer Lebensraum denTieren zurückgeben. Die Bauern haben Wiesenstreifen mit Kirschbäumen entfernt, damit  sie die Felder ungehindert bewirtschaften können. Wir pflanzten Blumen und Sträucher, die von Hummeln. Bienen, Insekten und Schmetterlingen angenommen werden – leider auch von Kaninchen. Dem Wiesenmanager sei dank, wir haben keinen Rasen sondern  Wiese, in der auch im zeitigen Frühjahr die Krokusse blühen. Und da nur zweimal gemährt wird, können diese sich versamen.
We always wanted to give back some habitat for animals. The farmers removed meadows with old cherry trees, so they could farm the land without any barriers. So we planted flowers and shrubs, which bumblebees, bees (wild and honey), butterfly and other insects estimate – unfortunately also rabbits.  Thanks to the meadow-manager we have no lawn but a meadow. There in early spring the crocus are flowering. And because we only cut the grass two times a year all the flowers are self seeding – also the crocus.
Letztes Jahr stand ich wieder dem Kaukasusgamander, an dem es von Bienen nur so wimmelte. Da habe ich neben einer Freundin laut nachgedacht einen Bienenstock im Garten zu betreuen. Dann habe ich auch noch im Buch ‚Die Gärten von Jane Austen’ gelesen, daß sie ein Haus ausgesucht hatten, nur weil dieses einen Garten hatte, in dem ihre Schwester ihre Bienen halten konnte. Da habe ich mir das Projekt ‚Imker’ vorgenommen. Allerdings  ist die Imkerei  derzeit wohl groß in Mode zu sein.  Anfängerkurse sind alle ausgebucht. So hole ich mir Informationen aus dem Internet, nehme an einem Imkertreffen teil und heute auch an einer praktischen Übung.
Last year I was standing before the germander – there was a humming of the honey bees. I was thinking aloud to a friend of mine to erect a beehive in the garden. At the end of last year I also read in the book ‘The gardens of Jane Austin’, that her family chose a house, only it had a garden, where the sister of Jane could keep bees. This was the moment, when I decided to take the project beekeeper in hand. But beekeeping seems to be popular at the moment. Courses for beginner are booked out. So I look for information in internet, take part in a meeting of beekeeper and today at a lesson in practise.
Ich habe mir den Trailer zu dem Film ‚More than Honey’ angesehen. Mit standen die Tränen in den Augen, daß auch vor diese Tiere keine Massenhaltung halt macht.
I saw the trailer of the film ‘More than Honey’. And it brought me tears in my eyes, that also this animals  are kept in intensive livestock farming.

Somit gibt es heute keine Bilder.
Therefore today are no photos.

Gestern habe ich den ersten Rotschwanz gesehen. Und auch ‚unser Rotschwanz im Garten ist zurück.

By the way, yesterday I saw the first pale tussock. And also in our garden the pale tussock is back.