Usedom Heringsdorf – Usedom Heringsdorf

Am Abreisetag zur Strandpromenade gegangen,
On the date of departure going to beach promenade,

erstmals die (gesuchten) Villen gesehen,  
the first time seeing the (sought) villas,

ein letztes Mal auf die Ostsee geblickt,
for the last time looking at the Baltic Sea,

zum Bahnhof gegangen und gewartet
going to the station and waited,     

suchen des richtigen Bahnsteiges, nein nicht diesen
looking for the right platform, no not this one

sondern diesen.
but this one.

Aber ein Lichtblick, die nächste Reise steht bevor.
But a ray of hope the next journey is laying ahead.

=======================================================

Was ich derzeit lese – what I read at present:
Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor (Voltaire 1694-1778)
-----------------------------------------------------------------------------
Elke Pupke:  Die Toten von Bansin, Verlag Hinstorff
Oliver Kipp und Karsten Brakemeier:  Der Traum vom englischen Garten auf dem Lande. Wie aus dem Nichts ein Paradiesgarten geschaffen wurde, Deutsche Verlags-Anstalt
Philippa Gregory: Earthly Joy,
Jackie Bennet: Shakespears Gärten, Gerstenberg Verlag